Переклад українською мовою
bezpłatna wycena
infolinia/zadzwoń
+48 (022) 101 77 71

Voice-over filmów

niedziela, 08.04.2012

Zagraniczne filmy akcji, komedie romantyczne, horrory. W każdym przypadku, gdy mamy do czynienia z zagraniczną produkcją filmu, który chcemy obejrzeć w kinie, a który nie posiada lektora, musimy zadbać o stosownego tłumacza.

 
Biuro tłumaczeń FATIX świadczy kompleksowe usługi tłumaczenia filmów i tworzenia do nich napisów.  [...]

Zagraniczne filmy akcji, komedie romantyczne, horrory. W każdym przypadku, gdy mamy do czynienia z zagraniczną produkcją filmu, który chcemy obejrzeć w kinie, a który nie posiada lektora, musimy zadbać o stosownego tłumacza.

 
Biuro tłumaczeń FATIX świadczy kompleksowe usługi tłumaczenia filmów i tworzenia do nich napisów. Już teraz zatrudniając profesjonalistów, można zyskać jakość, na którą można sobie pozwolić. Najlepsza firma na rynku, która zatrudnia wyszkoloną i wykwalifikowaną kadrę pracowników, realizującą nawet najbardziej wydawałoby się trudne zlecenia. 
 
Nasz tłumacz Warszawa dokłada wszelkich starań, by w szybkim czasie stworzyć takie tłumaczenie wersji językowej filmu, które spodoba się odbiorcom. Bardzo ważne jest więc to, by zadbać o rzetelność merytoryczną tłumaczenia, ale i stworzyć takie rozwiązania, które poprzez słowo, zainteresują sobą odbiorców. 
 
Najlepsze biuro tłumaczeń napisów do filmu, może dziś już dać Ci pełnię zadowolenia i satysfakcji. Zdecyduj się na współpracę, a nawet przez chwilę, nie pożałujesz tej decyzji. 
 

Potrzebujesz tłumaczenia?

Voice-over filmów
Napisz do nas
info@fatix.pl
tel. +48 (022) 101 77 71

Referencje naszych klientów

Referencje od Tubadzin
W czasie naszej współpracy firma wykazywała się wysokim profesjonalizmem i rzetelnością. Tłumaczenia oddawane są na czas a ich jakość jest wysoka. Pracownicy biura FATIX charakteryzują się wysoką kulturą osobistą, zaangażowaniem a przede wszystkim kwalifikacjami, dzięki czemu współpraca między naszymi firmami przebiega bezproblemowo.
Referencje od Asseco
Tematyka przedmiotowych tłumaczeń wykonanych przez Biuro Tłumaczeń FATIX związana była z branżą IT, w tym dokumenty techniczne, umowy, treści na stronę internetową oraz broszury i prezentacje biznesowe oraz konferencyjne oraz inne. Biuro Tłumaczeń FATIX w okresie tym wykazało się wieloma znaczącymi zaletami, które obejmują fachowe i rzetelne wykonywanie zleconych tłumaczeń
Referencje od Grupa Azoty
Nasza firma współpracuje z Biurem Tłumaczeń FATIX Mateusz Fatek sp. z o.o. od marca 2015 roku w zakresie tłumaczeń pisemnych z/na języki: niemiecki, węgierski, czeski, włoski, angielski, rumuński. Kwalifikacje, dyscyplina obsługi oraz kompetencje, a także zaangażowanie oraz miła i szybka obsługa stanowią dobrą wizytówkę firmy.
Referencje od Skanska
Korzystamy z usług oferowanych przez Biuro Tłumaczeń „FATIX" w zakresie szeroko pojętych tłumaczeń pisemnych, w tym w szczególności tekstów o charakterze technicznym (specyfikacje techniczne, umowy, itp.). Współpraca między nami układa się bardzo dobrze. Firma wiarygodna i solidna. Spełnia nasze wymagania w zakresie terminowego regulowania zobowiązań.
Referencje od Deloitte
Ze wszystkich powierzonych zleceń biuro tłumaczeń Biuro Tłumaczeń Fatix wywiązało się w sposób nienaganny, rzetelny i profesjonalny.
Referencja od Veolia
Kwalifikacje, dyscyplina obsługi oraz kompetencje, a także zaangażowanie oraz miła i szybka obsługa stanowią dobrą wizytówkę firmy.
W związku z powyższym możemy polecić Biuro Tłumaczeń FATIX innym klientom jako partnera godnego zaufania.
Referencje Biura Podróży ITAKA
Zrealizowane usługi obejmowały przygotowanie tłumaczeń w trybie standardowym, jak i ekspresowym, wraz z korektą językową i merytoryczną. Prace zostały zrealizowane w sposób prawidłowy oraz na czas.
Marszałek Województwa Świętokrzyskiego
Biuro tłumaczeń Fatix wykonało dla Urzędu Marszałkowskiego tłumaczenie obszernej dokumentacji oraz raportu z audytu finansowego z języka polskiego na języka angielski. Wydrukowane, gotowe tłumaczenie zostało dostarczone przed czasem i wyglądało dokładnie tak jak oryginalne dokumenty.

Wahasz się? Zadzwoń, rozwiejemy wszelkie wątpliwości.

tel. +48 (022) 101 77 71 / info@fatix.pl