Переклад українською мовою

Tłumaczenia włoski

Język włoski należy do języków indoeuropejskich, do grupy romańskiej oraz do języków italodalmatyńskich Posługuje nim językiem około 125 milionów ludzi na świecie. Jest to język urzędowy we Włoszech, San Marino, Watykanie i na Istrii, a także w Szwajcarii, co na pewno wiele osób zaskoczy. Nowoczesny, literacki język włoski wywodzi się w prostej linii z dialektu toskańskiego – zawdzięczają to Włosi wybitnym twórcom, takim jak Dante Alighieri oraz Francesco Petrarka, czy w końcu Giovanni Boccaccio.

Językiem włoskim posługuje się wielu mieszkańców różnych krajów. Włoski oparty jest w dużej mierze na łacinie i dlatego dla użytkowników języków europejskich powiązanych z tym martwym językiem, stanowi dość łatwą do opanowania wymowę i pisownię.

Tłumaczenia – włoski-polski, polski-włoski

Wykonujemy zwykłe i przysięgłe tłumaczenia. Włoski jest jednym z licznych europejskich języków obsługiwanych przez nasze Biuro Tłumaczeń. Włoski to także ojczysty język wielu partnerów biznesowych polskich przedsiębiorców. Taka współpraca wiąże się z koniecznością tłumaczenia umów i oficjalnych pism, które może uwierzytelnić wyłącznie tłumacz przysięgły. Wejście na rynek włoski niejednokrotnie wiąże się również z koniecznością przetłumaczenia strony internetowej czy przeprowadzaniem negocjacji ustnych, w których przeszkodą może być bariera językowa.

Biuro Tłumaczeń FATIX oferuje pisemne i ustne tłumaczenia z włoskiego, które wykonujemy na zlecenie klientów biznesowych i indywidualnych. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami, którzy zajmują się przekładami zwykłymi i specjalistycznymi, w tym związanymi z branżą medyczną, techniczną czy prawniczą. Klientom szukającym tłumaczeń poświadczonych proponujemy natomiast współpracę z tłumaczem przysięgłym języka włoskiego, który przetłumaczy oficjalne dokumenty niezbędne do przedłożenia w instytucjach finansowych czy u przedstawicieli organów administracyjnych.

Tłumaczenia ustne na włoski i z włoskiego na polski

Język włoski jest bardzo popularny w Polsce, dlatego na każdym kroku można natknąć się na wydarzenia organizowane z udziałem Włochów. Dotyczy to między innymi spotkań autorskich z włoskimi pisarzami czy reżyserami – aby takie spotkanie mogło być satysfakcjonujące dla wszystkich uczestników, niezbędne jest skorzystanie z pomocy profesjonalnego tłumacza. Nasze Biuro Tłumaczeń obsługuje kombinacje językowe włoski-polski i polski-włoski. Zapewniamy możliwość skorzystania z przekładów ustnych konsekutywnych, symultanicznych i szeptanych.

Poszczególny typ tłumaczenia ustnego należy dopasować do rodzaju wydarzenia – w trakcie spotkań autorskich dobrze sprawdzają się tłumaczenia konsekutywne, natomiast na duże konferencje najczęściej wybiera się przekłady symultaniczne. Służymy pomocą w wyborze rodzaju przekładu – wystarczy skontaktować się z naszym konsultantem. Oferta FATIX obejmuje również tłumaczenia uwierzytelnione ustne, które są realizowane przez tłumacza przysięgłego.

Jak szybko tłumaczymy na włoski?

Wielu naszych klientów potrzebuje przekładu „na wczoraj”, dlatego dostajemy dużo zapytań o możliwość ekspresowej realizacji zlecenia. W trosce o potrzeby klientów FATIX wprowadziliśmy do naszej oferty możliwość wyboru trybu tłumaczenia. Włoski to język, który znajduje się w naszej stałej ofercie, dlatego przekład można zamówić w jednym z trzech trybów:

  • Tryb standardowy: do 6 stron rozliczeniowych na dobę,
  • Tryb przyspieszony: do 10 stron rozliczeniowych na dobę,
  • Tryb ekspresowy: ponad 10 stron rozliczeniowych na dobę lub dostarczenie przekładu tego samego dnia.

Tłumaczenia na włoski i z włoskiego w trybie przyspieszonym oraz ekspresowym są związane z dodatkową opłatą, która wynosi odpowiednio +25% i +50%. Najtańsze tłumaczenia realizujemy w trybie standardowym, który wymaga jednak nieco cierpliwości.

W ofercie FATIX znajduje się również możliwość uzyskania bezpłatnej próbki tłumaczenia, którą można zamówić w celu potwierdzenia naszej jakości. Wystarczy przesłać do nas tekst o długości do 0,5 strony rozliczeniowej (ok. 900 znaków ze spacjami) i poczekać na darmową próbkę. Należy jednak pamiętać, że próbne tłumaczenia wiążą się z dodatkowym czasem oczekiwania – od kilkudziesięciu minut do kilku dni.

Jak zamówić tłumaczenie na włoski?

Jesteśmy otwarci na współczesne potrzeby naszych klientów, dlatego zamówienie tłumaczenia odbywa się całkowicie przez internet. Wystarczy wypełnić formularz zamówienia, podając następujące informacje:

  • rodzaj tłumaczenia (pisemne/ustne),
  • szczegóły tłumaczenia (zwykłe/uwierzytelnione),
  • termin realizacji zlecenia (3 tryby tłumaczenia do wyboru),
  • język tłumaczenia (z… na…).

Wypełniony formularz z dołączonym tekstem do tłumaczenia poddamy analizie, a następnie przygotujemy wycenę i skontaktujemy się w celu ustalenia szczegółów. Wycena jest całkowicie bezpłatna i niezobowiązująca, a do przekładu tekstu przystępujemy dopiero po akceptacji ceny i opłaceniu faktury. 

Wahasz się? Zadzwoń, rozwiejemy wszelkie wątpliwości.

tel. +48 (022) 101 77 71 / info@fatix.eu

W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie w ramach naszej strony internetowej korzystamy z plików cookies. Pliki cookies wykorzystywane są w celu dostosowania zawartości stron serwisu internetowego do preferencji użytkownika, optymalizacji korzystania ze stron internetowych, tworzenia statystyk oraz utrzymania sesji użytkownika serwisu internetowego. Poszczególne ustawienia plików cookies możesz zmieniać po kliknięciu przycisku "Zmień ustawienia". Aby wyrazić zgodę na instalowanie na Twoim urządzeniu końcowym plików cookies wszystkich wskazanych wyżej kategorii, kliknij przycisk "Akceptuj wszystkie pliki cookie".

W przypadku kliknięcia przycisku "Zmień ustawienia", jeśli ustawienia odpowiadają Twoim preferencjom, aby wyrazić zgodę na instalowanie plików cookies na Twoim urządzeniu końcowym w wybranym przez Ciebie zakresie, kliknij przycisk "Zapisz i zaakceptuj".

W zakresie, w jakim pliki cookies będą zawierać Twoje dane osobowe, podstawą ich przetwarzania jest uzasadniony interes administratora danych osobowych (Biuro Tłumaczeń FATIX Mateusz Fatek sp. z o.o. z siedzibą w Kielcach, ul. H. Sienkiewicza 42, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców pod numerem KRS: 0000573521) lub podmiotów trzecich w postaci zapewnienia wysokiej jakości usług świadczonych w ramach naszej strony internetowej oraz działań marketingowych administratora danych osobowych oraz jego Zaufanych Partnerów.

Więcej informacji o plikach cookies oraz przetwarzaniu danych osobowych znajdziesz w Polityce prywatności.