Blog

Ostatnio dodane aktualności

Tłumaczenie dokumentów na język rumuński – praktyczny przewodnik dla eksporterów

środa, 19.08.2026 Współpraca z firmą lub instytucją z Rumunii często wiąże się z koniecznością przygotowania dokumentów w obu językach. Na rumuński tłumaczone są między innymi umowy, katalogi, instrukcje, etykiety i dokumentacja techniczna. Z kolei tłumaczenie rumuńsko-polskie pozwala dokładnie zapoznać się z materiałami przesłanymi przez rumuńskiego kontrahenta, dostawcę lub urząd.

czytaj więcej

Ekspansja na rynek iberyjski – różnice między tłumaczeniem na hiszpański europejski a latynoamerykański

Wejście na rynki Hiszpanii i Portugalii może być pierwszym etapem rozwoju działalności w innych...

czytaj więcej poniedziałek, 17.08.2026

Tłumaczenia na język włoski dla branży przemysłowej – katalogi, instrukcje, umowy

Współpraca z włoskim producentem, dostawcą lub odbiorcą często wymaga przygotowania dokumentów ...

czytaj więcej piątek, 14.08.2026

Jak przygotować dokumenty do tłumaczenia technicznego?

Dobre przygotowanie dokumentów pozwala sprawniej przeprowadzić wycenę i rozpocząć pracę nad prz...

czytaj więcej środa, 12.08.2026

Jak wyceniane jest tłumaczenie techniczne? Rozliczenie za stronę, słowo czy projekt?

Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów technicznych? Cena zależy przede wszystkim od objętości mat...

czytaj więcej poniedziałek, 10.08.2026

Tłumaczenie dokumentacji technicznej na angielski – jak uniknąć kosztownych błędów?

Aby uniknąć kosztownych błędów, przed zleceniem tłumaczenia warto określić zakres materiału i j...

czytaj więcej poniedziałek, 22.06.2026

Tłumaczenie instrukcji obsługi na angielski – wymagania, proces i normy

Tłumaczenie instrukcji obsługi na język angielski wymaga nie tylko bardzo dobrej znajomości jęz...

czytaj więcej środa, 10.06.2026

Tłumaczenie artykułów naukowych na angielski – jak to zrobić dobrze?

Tłumaczenie artykułów naukowych na język angielski wymaga precyzji, bardzo dobrej znajomości ję...

czytaj więcej wtorek, 26.05.2026

Referencje naszych klientów

W czasie naszej współpracy firma wykazywała się wysokim profesjonalizmem i rzetelnością. Tłumaczenia oddawane są na czas a ich jakość jest wysoka. Pracownicy biura FATIX charakteryzują się wysoką kulturą osobistą, zaangażowaniem a przede wszystkim kwalifikacjami, dzięki czemu współpraca między naszymi firmami przebiega bezproblemowo.

Tematyka przedmiotowych tłumaczeń wykonanych przez Biuro Tłumaczeń FATIX związana była z branżą IT, w tym dokumenty techniczne, umowy, treści na stronę internetową oraz broszury i prezentacje biznesowe oraz konferencyjne oraz inne. Biuro Tłumaczeń FATIX w okresie tym wykazało się wieloma znaczącymi zaletami, które obejmują fachowe i rzetelne wykonywanie zleconych tłumaczeń

Nasza firma współpracuje z Biurem Tłumaczeń FATIX Mateusz Fatek sp. z o.o. od marca 2015 roku w zakresie tłumaczeń pisemnych z/na języki: niemiecki, węgierski, czeski, włoski, angielski, rumuński. Kwalifikacje, dyscyplina obsługi oraz kompetencje, a także zaangażowanie oraz miła i szybka obsługa stanowią dobrą wizytówkę firmy.

Korzystamy z usług oferowanych przez Biuro Tłumaczeń „FATIX" w zakresie szeroko pojętych tłumaczeń pisemnych, w tym w szczególności tekstów o charakterze technicznym (specyfikacje techniczne, umowy, itp.). Współpraca między nami układa się bardzo dobrze. Firma wiarygodna i solidna. Spełnia nasze wymagania w zakresie terminowego regulowania zobowiązań.

Ze wszystkich powierzonych zleceń biuro tłumaczeń Biuro Tłumaczeń Fatix wywiązało się w sposób nienaganny, rzetelny i profesjonalny.

Kwalifikacje, dyscyplina obsługi oraz kompetencje, a także zaangażowanie oraz miła i szybka obsługa stanowią dobrą wizytówkę firmy.
W związku z powyższym możemy polecić Biuro Tłumaczeń FATIX innym klientom jako partnera godnego zaufania.

Zrealizowane usługi obejmowały przygotowanie tłumaczeń w trybie standardowym, jak i ekspresowym, wraz z korektą językową i merytoryczną. Prace zostały zrealizowane w sposób prawidłowy oraz na czas.

Biuro tłumaczeń Fatix wykonało dla Urzędu Marszałkowskiego tłumaczenie obszernej dokumentacji oraz raportu z audytu finansowego z języka polskiego na języka angielski. Wydrukowane, gotowe tłumaczenie zostało dostarczone przed czasem i wyglądało dokładnie tak jak oryginalne dokumenty.

Wahasz się? Zadzwoń, rozwiejemy wszelkie wątpliwości.

tel. +48 (022) 101 77 71 / info@fatix.pl