Tłumaczenie klauzul NDA i dokumentacji firmowej

Tłumaczenie klauzul NDA i dokumentacji firmowej to duże wyzwanie dla tłumacza. Właśnie dlatego przy każdym tego typu zleceniu warto wybierać prawdziwych specjalistów w swojej dziedzinie. Tłumacze współpracujący z Fatix gwarantują nie tylko terminowość i poprawność każdego przygotowanego tekstu i dokumentu, lecz także dbałość o wszelkie szczegóły. To dlatego tłumaczenie nawet najbardziej złożonych dokumentacji jest w 100% zgodne z oryginałem. W przypadku wymagających tego dokumentów możliwe jest skorzystanie z usługi tłumacza przysięgłego.

Tłumaczenie dokumentacji firmowej – jakie dokumenty tłumaczymy?

Każde zlecenie jest inne i każdy nasz klient ma inne potrzeby oraz oczekiwania. Właśnie dlatego zawsze dobieramy specjalistę, który jest najodpowiedniejszy do danego zadania. Współpracujemy nie tylko z tłumaczami o doskonałych umiejętnościach lingwistycznych, ale przede wszystkim ze specjalistami w swojej dziedzinie. Tłumaczenia dokumentacji firmowej wykonujemy między innymi na język angielski, niemiecki, francuski czy chorwacki. Niezależnie od tego, na jakim rynku chcesz rozwijać swoją firmę i czego potrzebujesz, możesz być pewien, że zostanie to do Ciebie dostarczone w najlepszej możliwej wersji. Warto też wspomnieć, że podczas tłumaczenia nie korzystamy z aplikacji ani programów bazujących na sztucznej inteligencji. Całe tłumaczenie od A do Z zostaje przygotowane przez człowieka. To jedna z kwestii, którą najbardziej chwalą sobie nasi klienci. Powierzenie zlecenia tłumaczowi sprawia, że tekst jest wolny od błędów gramatycznych, językowych i stylistycznych, a do tego staje się przystępniejszy dla czytelnika.

Wśród dokumentacji firmowej, jaką tłumaczymy, są:

• faktury,
• dokumenty założycielskie firmy,
• regulaminy pracownicze,
• firmowe strony internetowe,
• broszury marketingowe,
• instrukcje obsługi,
• umowy o charakterze prawnym,
• sprawozdania.

To oczywiście tylko przykłady. W Fatix tłumaczymy wszystkie dokumenty, które są niezbędne dla rozwoju firmy na rynkach zagranicznych lub które usprawniają pracę zagranicznych klientów i pracowników.

Techniczne tłumaczenia dokumentacji firmowych

Oprócz wszystkich wymienionych już typów dokumentów warto wspomnieć o technicznych tłumaczeniach dokumentacji firmowych. Każdorazowo są one zlecane tłumaczom, którzy mają udokumentowane doświadczenie w danej branży lub wykształcenie kierunkowe. Dzięki temu biuro tłumaczeń Fatix podejmuje się zleceń między innymi z dziedziny ekonomii, prawa, finansów, medycyny czy mechaniki. Wszystkie przygotowane tłumaczenia są przejrzyste i łatwe do zrozumienia we wskazanym języku. To rozwiązanie sprawdzi się doskonale u osób prowadzących firmę na rynkach zagranicznych lub chcących się rozwijać w jednym z wybranych krajów.

Tłumaczenia klauzul NDA

Prawidłowo sporządzona klauzula NDA ma ogromne znaczenie dla biznesu. Umowa o poufności często jest jednym z najważniejszych dokumentów. To dlatego tłumaczenia klauzul NDA również są zlecane wyłącznie tłumaczom z doświadczeniem potwierdzonym pozytywnymi referencjami klientów. Osobom decydującym się na współpracę z Fatix gwarantujemy, że przetłumaczona klauzula NDA będzie rzetelna i w 100% zgodna z przedstawionym oryginałem. Będzie ona zawierać niezbędną terminologię i odpowiadać obowiązującemu prawu. Tego typu tłumaczenie pisemne jest sporządzane przez tłumacza z wykształceniem prawniczym lub przez tłumacza przysięgłego.

Wszelkie szczegóły dotyczące współpracy z Fatix można ustalić telefonicznie pod zamieszczonym numerem telefonu. Warto również skorzystać z formularza – wówczas zostanie przygotowana bezpłatna wycena indywidualnie dopasowana do danego typu tłumaczenia.