Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia pisemne przez internet

Pisemne tłumaczenia dokumentów obejmują tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne i przysięgłe. W ofercie Biura Tłumaczeń FATIX znajduje się ponad 180 kombinacji językowych, dlatego z naszą pomocą przetłumaczą Państwo każdy tekst, nawet z mniej popularnych języków. Jesteśmy nowoczesnym Biurem Tłumaczeń wykonującym tłumaczenia pisemne przez internet. Takie rozwiązanie znacząco wpływa na czas realizacji zamówienia, pozwalając skrócić go do minimum. W trosce o Państwa potrzeby wykonujemy tłumaczenia pisemne na angielski i inne języki w trybie standardowym, przyspieszonym lub ekspresowym, co oznacza, że jesteśmy w stanie dostarczyć przekład nawet w tym samym dniu!

Korekta native speakera

W niektórych sytuacjach korekta native speakera jest szczególnie pożądana przez klienta. Dotyczy to w szczególności tekstów medycznych, prawniczych i technicznych, w których liczy się precyzja przekładu. Korekta tłumaczenia przez native speakera jest także usługą chętnie wybieraną przez osoby, którym zależy na tekście marketingowym napisanym językiem dopasowanym do konkretnej grupy docelowej. Koszt korekty native speakera to +50% stawki.

Tłumaczenia prawnicze, specjalistyczne i uwierzytelnione

Jesteśmy zespołem wykwalifikowanych i zaangażowanych tłumaczy specjalizujących się w językach europejskich i azjatyckich. W naszej ofercie znajdują się pisemne tłumaczenia prawnicze, medyczne, techniczne i biznesowe, które wykonują tłumacze z doświadczeniem w danej dziedzinie.

Oprócz tłumaczeń zwykłych i specjalistycznych oferujemy także tłumaczenia przysięgłe. Tłumacz pisemny wykonujący tłumaczenia uwierzytelnione nazywany jest tłumaczem przysięgłym. Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi specjalizującymi się w kilkudziesięciu językach świata, w tym we wszystkich językach Unii Europejskiej. Oferujemy również uwierzytelnienie tłumaczeń zwykłych, które polega na dokładnym sprawdzeniu poprawności tłumaczenia, naniesieniu poprawek i złożeniu pieczęci oraz podpisu przez tłumacza przysięgłego.

Stawki dla wybranych najpopularniejszych języków - tłumaczenia pisemne zwykłe oraz pisemne przysięgłe przedstawiono w Cenniku.

1. Podane w cenniku stawki (PLN) są cenami netto - za stronę rozliczeniową 1800 znaków ze spacjami.
2. Ustawowy rozmiar strony tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków ze spacjami (Dz.U.06.107.722).
3. Rodzaje tłumaczeń: tekst zwykły np. list, strona www, oferty handlowe itp., tekst specjalistyczny np. dysertacja naukowa (praca doktorska, artykuł naukowy), opis techniczny, dokumentacja przetargowa, umowa prawnicza itp.
   • weryfikacja przez native speakera - +50% stawki; 
   • uwierzytelnienie tłumaczenia zwykłego - orientacyjnie +50% stawki (w zależności od wielkości tekstu); 
   • dokument wejściowy w formacie graficznym (*.jpg, *.bmp, *.tif itp.) lub *.pdf - bez dopłat

4. Usługi dodatkowe:
5. Tryby tłumaczenia:
   • tryb standardowy - do 6 stron rozliczeniowych na dobę roboczą
   • tryb przyspieszony - 6-10 stron na dobę roboczą : +25% stawki
   • tryb ekspresowy - tłumaczenie powyżej 10 stron na dobę roboczą lub tłumaczenie na ten sam dzień: +50% stawki (niezależnie od wielkości tekstu)

6. Tłumaczenia w trybie ekspresowym wykonywane mogą być w tempie nawet do 250 stron rozliczeniowych na dobę - w przypadku konieczności ustalania wysokiego tempa prac, prosimy o odpowiednią informację
7. Sobota i niedziela traktowane są jako dni wolne. W związku z tym zlecenia z piątku na poniedziałek, jeśli przekraczają 6 stron rozliczeniowych, traktowane są jako tryb przyspieszony lub ekspres
8. Termin płatności - przedpłata na podstawie faktury pro-forma lub w przypadku stałej współpracy - do 7 dni po wykonaniu usługi na podstawie faktury VAT (przesłanej zarówno drogą elektroniczną (format PDF), jak i w formie tradycyjnej drukowanej Pocztą Polską).
9. Podane ceny za tłumaczenia sa cenami netto - nalezy do nich doliczyć 23% podatku VAT.

Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 par.1 Kodeksu Cywilnego.
Złozenie zamówienia równoznaczne jest z akceptacją Regulaminu Świadczenia Usług dostępnego po kliknięciu zakładki Regulamin.