Переклад українською мовою

Tłumaczenia rosyjski

Język rosyjski budzi w Polsce wiele kontrowersji. Obowiązek nauki rosyjskiego i rusyfikację szkolnictwa pamiętają jeszcze nasi rodzice, a dopiero w 1990 roku rosyjski został zrównany z innymi językami obcymi. Nie oznacza to jednak, że nikt już nie uczy się tego języka – wiele osób interesuje się wpływem rosyjskiej propagandy na funkcjonowanie kraju, a nie ma lepszego sposobu na śledzenie tamtejszych mediów niż nauka rosyjskiego. Niesłabnącą popularnością cieszą się również rosyjskie książki – Dostojewski, Bułhakow, Czechow, Sołżenicyn czy Tołstoj to nazwiska, które na stałe wpisały się do kanonu światowej literatury.

Warto w tym miejscu zauważyć, że rosyjski używany jest nie tylko w Rosji – to język urzędowy również na Białorusi, w Kazachstanie i Kirgistanie, a także jeden z sześciu języków konferencyjnych Organizacji Narodów Zjednoczonych. Osoby nieznające rosyjskiego mogą korzystać z pomocy oferowanej przez nasze Biuro Tłumaczeń. Rosyjski jest jednym z języków dostępnych w ofercie FATIX – zapewniamy tłumaczenia na rosyjski i z rosyjskiego na polski.

Biuro Tłumaczeń, rosyjski – kilka słów o języku

Język rosyjski wywodzi się z języków indoeuropejskich, należy do języków prasłowiańskich i grupy języków wschodniosłowiańskich. Zapisuje się go cyrylicą. Tym językiem posługuje się około 250 milionów ludzi na świecie, w tym dla 145 milionów jest to język ojczysty. Rosyjski jest urzędowym językiem w Rosji, na Białorusi, w Kazachstanie, Kirgistanie.

Język rosyjski podzielił się na trzy duże grupy, które posługują się dialektami. Ze względu na niewielkie różnice w wymowie nazwano te dialekty tak:

  • okające (północne): g wymawia się g
  • akajace (południowe): g wymawia się jak h
  • akające (przejściowe, oficjalne): g wymawia się g

Język rosyjski był obowiązkowy we wszystkich krajach Układu Warszawskiego. Do dziś w języku polskim znajduje się wiele rusycyzmów, jak choćby „wiodący”, „okazać pomoc”, „po mojemu” czy „na siłę”.

Rosyjski jest spokrewniony z białoruskim i ukraińskim, które należą do tej samej grupy językowej. Na te języki znaczny wpływ miał język staro-cerkiewno-słowiański używany w ortodoksyjnej cerkwi. W wielu wypadkach ten język jest mieszanką wschodniosłowiańskiej i cerkiewnosłowiańskiej języka.

Ciekawostką jest, że nazwy sportów w języku rosyjskim są zaczerpnięte z języka angielskiego.

Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego

Biuro Tłumaczeń FATIX świadczy usługi tłumaczeń uwierzytelnionych w kilkudziesięciu językach świata, w tym w języku rosyjskim. Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego przetłumaczy oficjalną dokumentację niezbędną do przedłożenia w instytucjach finansowych czy organach administracyjnych. Oferujemy również uwierzytelnienie tłumaczenia zwykłego przez tłumacza przysięgłego. Wyłącznie tłumacz przysięgły ma kwalifikacje do przekładu dokumentów wymaganych przez organy państwowe i instytucje finansowe. Warszawa jest miastem, w którym działa ponad 150 tłumaczy przysięgłych znających rosyjski, a w całej Polsce takie kwalifikacje ma ponad 1200 osób. Każdy tłumacz przysięgły języka rosyjskiego współpracujący z naszym biurem znajduje się na oficjalnej liście Ministerstwa Sprawiedliwości.

W związku z tym, że świadczymy usługi translatorskie przez internet, miejsce zamieszkania klienta nie ma dla nas znaczenia. Siedzibą FATIX są Kielce, lecz z naszej oferty mogą skorzystać także osoby, których miejscem zamieszkania jest Warszawa lub inne miasto. Każde tłumaczenie uwierzytelnione jest skanowane i przesyłane na adres mailowy klienta. Czynności tej dokonuje tłumacz przysięgły obsługujący klientów z takich miast jak choćby Warszawa.

Rosyjski jest jednym z najpopularniejszych języków wśród naszych klientów, zaraz po angielskim i niemieckim, dlatego mamy duże doświadczenie w obsłudze różnorodnych zamówień na tłumaczenia rosyjsko-polskie i polsko-rosyjskie. Oferujemy różnego rodzaju tłumaczenia. Rosyjski to język, z którego mogą Państwo zamówić tłumaczenia przysięgłe, zwykłe i specjalistyczne, w tym tłumaczenia medyczne, biznesowe i techniczne.

Zapewniamy bezpłatną wycenę tłumaczenia na rosyjski i polski. Wystarczy skorzystać z dostępnego na stronie formularza i wybrać rodzaj tłumaczenia (pisemne/ustne), szczegóły tłumaczenia (przysięgłe/zwykłe) i termin otrzymania przekładu. Następnie należy dodać plik to tłumaczenia, wpisać dane kontaktowe i poczekać na wycenę. Ceny poszczególnych przekładów różnią się między sobą, dlatego koszt usługi jest zawsze ustalany indywidualnie. Jeśli potrzebują Państwo profesjonalnego przekładu pisemnego lub ustnego, polecamy nasze Biuro Tłumaczeń. Rosyjski jest językiem, w którym specjalizuje się wielu współpracujących z nami tłumaczy.

Wahasz się? Zadzwoń, rozwiejemy wszelkie wątpliwości.

tel. +48 (022) 101 77 71 / info@fatix.eu

W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie w ramach naszej strony internetowej korzystamy z plików cookies. Pliki cookies wykorzystywane są w celu dostosowania zawartości stron serwisu internetowego do preferencji użytkownika, optymalizacji korzystania ze stron internetowych, tworzenia statystyk oraz utrzymania sesji użytkownika serwisu internetowego. Poszczególne ustawienia plików cookies możesz zmieniać po kliknięciu przycisku "Zmień ustawienia". Aby wyrazić zgodę na instalowanie na Twoim urządzeniu końcowym plików cookies wszystkich wskazanych wyżej kategorii, kliknij przycisk "Akceptuj wszystkie pliki cookie".

W przypadku kliknięcia przycisku "Zmień ustawienia", jeśli ustawienia odpowiadają Twoim preferencjom, aby wyrazić zgodę na instalowanie plików cookies na Twoim urządzeniu końcowym w wybranym przez Ciebie zakresie, kliknij przycisk "Zapisz i zaakceptuj".

W zakresie, w jakim pliki cookies będą zawierać Twoje dane osobowe, podstawą ich przetwarzania jest uzasadniony interes administratora danych osobowych (Biuro Tłumaczeń FATIX Mateusz Fatek sp. z o.o. z siedzibą w Kielcach, ul. H. Sienkiewicza 42, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców pod numerem KRS: 0000573521) lub podmiotów trzecich w postaci zapewnienia wysokiej jakości usług świadczonych w ramach naszej strony internetowej oraz działań marketingowych administratora danych osobowych oraz jego Zaufanych Partnerów.

Więcej informacji o plikach cookies oraz przetwarzaniu danych osobowych znajdziesz w Polityce prywatności.