Переклад українською мовою
bezpłatna wycena
infolinia/zadzwoń
+48 (022) 101 77 71

Specjalistyczne studio nagraniowe

nowoczesność i profesjonalizm

Przy realizacji nagrań korzystamy z doświadczenia kilku znakomitych banków głosów w kraju oraz profesjonalnych studio nagraniowych.

Biuro Tłumaczeń FATIX oferuje usługi w zakresie prac w studio nagraniowym:

Biuro Tłumaczeń Fatix Voice-over i dubbing
V

Voice-Over

polega na nagraniu ścieżki dźwiękowej do dowolnego materiału np. do programu, gry komputerowej, filmu czy radio

D

Dubbing

inaczej lokalizacja multimediów, polega na zastąpieniu oryginalnej ścieżki dźwiękowej lokalną dla rynku docelowego ścieżką z nagraniem, inaczej lokalizacja multimediów, polega na zastąpieniu oryginalnej ścieżki dźwiękowej lokalną dla rynku docelowego ścieżką z nagraniem

Oferujemy nagrywanie materiału do m.in.:

  • voice-guide (przewodniki turystyczne wielojęzykowe)
  • filmy
  • spoty reklamowe TV i radio
  • infolinii oraz IVR
  • wielu innych rodzajów nagrań na życzenie klienta

Jesteśmy w stanie zrealizować nagrania w studio z dowolnego materiału i w dowolnym języku, zapewniając jednocześnie udźwiękowienie z wykorzystaniem najlepszych głosów profesjonalnych aktorów pracujących m.in. dla Telewizji Polskiej S.A., BBC, Discovery Channel, National Geographic, ale także regionalnych stacji telewizyjnych i radiowych wszystkich krajów Unii Europejskiej.

Nie wahaj się!

Zamów u nas nagranie

Wahasz się? Zadzwoń, rozwiejemy wszelkie wątpliwości.

tel. +48 (022) 101 77 71 / info@fatix.eu

W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie w ramach naszej strony internetowej korzystamy z plików cookies. Pliki cookies wykorzystywane są w celu dostosowania zawartości stron serwisu internetowego do preferencji użytkownika, optymalizacji korzystania ze stron internetowych, tworzenia statystyk oraz utrzymania sesji użytkownika serwisu internetowego. Poszczególne ustawienia plików cookies możesz zmieniać po kliknięciu przycisku "Zmień ustawienia". Aby wyrazić zgodę na instalowanie na Twoim urządzeniu końcowym plików cookies wszystkich wskazanych wyżej kategorii, kliknij przycisk "Akceptuj wszystkie pliki cookie".

W przypadku kliknięcia przycisku "Zmień ustawienia", jeśli ustawienia odpowiadają Twoim preferencjom, aby wyrazić zgodę na instalowanie plików cookies na Twoim urządzeniu końcowym w wybranym przez Ciebie zakresie, kliknij przycisk "Zapisz i zaakceptuj".

W zakresie, w jakim pliki cookies będą zawierać Twoje dane osobowe, podstawą ich przetwarzania jest uzasadniony interes administratora danych osobowych (Biuro Tłumaczeń FATIX Mateusz Fatek sp. z o.o. z siedzibą w Kielcach, ul. H. Sienkiewicza 42, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców pod numerem KRS: 0000573521) lub podmiotów trzecich w postaci zapewnienia wysokiej jakości usług świadczonych w ramach naszej strony internetowej oraz działań marketingowych administratora danych osobowych oraz jego Zaufanych Partnerów.

Więcej informacji o plikach cookies oraz przetwarzaniu danych osobowych znajdziesz w Polityce prywatności.