Переклад українською мовою

Biuro Tłumaczeń FATIX świadczy również usługi tłumaczeń przysięgłych w kilkudziesięciu językach świata, w tym wszystkich językach Unii Europejskiej.

Celem tłumaczenia przysięgłego jest poświadczenie pełnej zgodności i wierności tekstu przekładanego na potrzeby instytucji i urzędów, które takiego poświadczenia mogą wymagać. Tłumaczenia przysięgłe mogą być wymagane przez np. sądy, Policję, ale także urząd stanu cywilnego oraz inne instytucje pożytku publicznego.

Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości oraz Ustawą o Zawodzie Tłumacza Przysięgłego:

  • strona rozliczeniowa tekstu tłumaczenia przysięgłego ma 1125 znaków,
  • podstawą do obliczenia wielkości tłumaczenia jest tekst wynikowy, tj. po tłumaczeniu
  • każde tłumaczenie przysięgłe jest skanowane, a sam skan wysyłany jest do klienta
  • gotowe tłumaczenie w formie papierowej można odebrać fizycznie w siedzibie Biura Tłumaczeń FATIX, przesyłką poleconą lub kurierem; w specjalnych sytuacjach możliwe są również inne formy dostarczenia przesyłki zawierającej gotowe tłumaczenie

Tłumacz przysięgły przez internet

Tłumaczenia przysięgłe znacząco różnią się od klasycznych tłumaczeń, takich jak przekłady tekstów marketingowych czy artykułów naukowych. Tłumaczenie uwierzytelnione może bowiem wykonać wyłącznie tłumacz przysięgły. Taki tłumacz musi spełniać określone wymogi, zdać egzamin PKE i zostać wpisany na Listę Tłumaczy Przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości.

Tłumaczenie przysięgłe jest tłumaczeniem wymaganym w określonych sytuacjach, na przykład podczas przekładu oficjalnej dokumentacji, umów, pism urzędowych czy pism sądowych. W takich przypadkach jedynie tłumacz przysięgły dysponuje kwalifikacjami niezbędnymi do wykonania tłumaczenia, które będzie można przedłożyć organom państwowym czy instytucjom finansowym. Warto zauważyć, że tłumaczenie uwierzytelnione jest ważne dopiero wtedy, gdy tłumacz przysięgły potwierdzi je za pomocą pieczęci lub podpisu kwalifikowanego.

Biuro Tłumaczeń FATIX umożliwia zamówienie tłumaczenia przysięgłego online. Tłumacz przysięgły przez internet to usługa skierowana do klientów pragnących uzyskać profesjonalne tłumaczenie uwierzytelnione szybko i wygodnie. Wykwalifikowany tłumacz przysięgły wykona przekład po angielsku lub w innym zamówionym języku i prześle dokument skanem na wskazany adres e-mail. W ten sposób otrzymają Państwo tłumaczenie w krótkim czasie – bez konieczności dojazdu czy czekania na kuriera. W wolnej chwili można natomiast odebrać tłumaczenie w formie papierowej, odwiedzając nasze Biuro lub zamawiając usługę pocztową/kurierską.


W celu dokonania wyceny Państwa tłumaczenia, prosimy o przesłanie wypełnionego formularza zapytania
oraz załączenie plików przeznaczonych do tłumaczenia.
Po otrzymaniu zapytania przygotujemy analizę dokumentów wraz z wyceną kosztów tłumaczenia
oraz proponowanymi terminami realizacji zamówienia.

wyślij zapytanie


Masz krótkie pytanie i nie chcesz na tym etapie wypełniać formularza zapytania?
Zadzwoń do nas: +48 (022) 101 77 71 lub napisz: info@fatix.eu
W przeciągu godziny skontaktuje się z Tobą nasz Konsultant i z chęcią rowzwieje wszelkie Twoje wątpliwości.

Wahasz się? Zadzwoń, rozwiejemy wszelkie wątpliwości.

tel. +48 (022) 101 77 71 / info@fatix.eu

W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie w ramach naszej strony internetowej korzystamy z plików cookies. Pliki cookies wykorzystywane są w celu dostosowania zawartości stron serwisu internetowego do preferencji użytkownika, optymalizacji korzystania ze stron internetowych, tworzenia statystyk oraz utrzymania sesji użytkownika serwisu internetowego. Poszczególne ustawienia plików cookies możesz zmieniać po kliknięciu przycisku "Zmień ustawienia". Aby wyrazić zgodę na instalowanie na Twoim urządzeniu końcowym plików cookies wszystkich wskazanych wyżej kategorii, kliknij przycisk "Akceptuj wszystkie pliki cookie".

W przypadku kliknięcia przycisku "Zmień ustawienia", jeśli ustawienia odpowiadają Twoim preferencjom, aby wyrazić zgodę na instalowanie plików cookies na Twoim urządzeniu końcowym w wybranym przez Ciebie zakresie, kliknij przycisk "Zapisz i zaakceptuj".

W zakresie, w jakim pliki cookies będą zawierać Twoje dane osobowe, podstawą ich przetwarzania jest uzasadniony interes administratora danych osobowych (Biuro Tłumaczeń FATIX Mateusz Fatek sp. z o.o. z siedzibą w Kielcach, ul. H. Sienkiewicza 42, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców pod numerem KRS: 0000573521) lub podmiotów trzecich w postaci zapewnienia wysokiej jakości usług świadczonych w ramach naszej strony internetowej oraz działań marketingowych administratora danych osobowych oraz jego Zaufanych Partnerów.

Więcej informacji o plikach cookies oraz przetwarzaniu danych osobowych znajdziesz w Polityce prywatności.