Переклад українською мовою

Aktualności


Przemyślenia współpracownika

piątek, 04.05.2012

Co chcę robić w przyszłości i jak sprawić, aby w tej drodze nie być osamotnionym? To pytanie ciągle zmienia moje życie. Nie tylko od momentu, kiedy marzenia i plany wieku przedszkolnego dawały o sobie znać. Kolorowe sny były symbolem i oznaką, w którą stronę śmiało chcę podążać. Pamiętam jak byłam mała, każdy kto znalazł się na mojej drodze dostawał odpowiedź-chcę być aktorką lub piosenkarką. Na ten moment mojego życia, w którym obecnie znajduję się, mogę stwierdzić, to marzenie nie spełniło się. (...)

 

Co chcę robić w przyszłości i jak sprawić, aby w tej drodze nie być osamotnionym? To pytanie ciągle zmienia moje życie. Nie tylko od momentu, kiedy marzenia i plany wieku przedszkolnego dawały o sobie znać. Kolorowe sny były symbolem i oznaką, w którą stronę śmiało chcę podążać. Pamiętam jak byłam mała, każdy kto znalazł się na mojej drodze dostawał odpowiedź-chcę być aktorką lub piosenkarką. Na ten moment mojego życia, w którym obecnie znajduję się, mogę stwierdzić, to marzenie nie spełniło się. Ale to co zostało mi na pewno z tego pytania, które zadawane było w dzieciństwie, to możliwość pewnego niekontrolowanego poczucia wyobraźni, swoistej fabryki planów i marzeń. Pytanie to nie tylko kształtuje, ale nadaje sens niekiedy trudnym chwilom. Daje moc i siłę, abym każdego dnia wstawała z łóżka i realizowała misję. Niekiedy jest ciężko, ale poczucie szukania odpowiedzi na pytanie jest ważniejsze i staje się priorytetem w moim życiu. Obecnie realizuję się na studiach. Domyślam się, iż nie jestem osamotniona w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie. Ludzie, których spotkałam na swojej drodze i nadal spotykam to bezcenne drogowskazy i wskazówki, których rad nie mogłabym ocenić w żadnej skali.  Wiele także zawdzięczam znajomym z zagranicy, z którymi mogłam porozumieć się i w konsekwencji doradzić w wielu dla mnie istotnych momentach życia. Nieocenioną pomocą okazało się Biuro Tłumaczeń Fatix z Kielc, które sprawiło, że mogłam znaleźć bratnią duszę w ludziach mieszkających poza granicami Polski. Wiele przeprowadzonych tłumaczeń w tym przede wszystkim z języka angielskiego przyczyniło się do podjęcia przez mnie kolejnej życiowej decyzji, która wpływa na mój rozwój osobisty. Podjęcie indywidualnej nauki języków obcych sprawia, że mogę podzielić się wrażeniami z ludźmi, którzy okazali się przyjaciółmi bez względu na granice, które nas dzielą.

 

Urszula Wasińska

 

 

 

 

 

Potrzebujesz tłumaczenia?

Przemyślenia współpracownika
Napisz do nas
info@fatix.eu
tel. +48 (022) 101 77 71

Wahasz się? Zadzwoń, rozwiejemy wszelkie wątpliwości.

tel. +48 (022) 101 77 71 / info@fatix.eu

W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie w ramach naszej strony internetowej korzystamy z plików cookies. Pliki cookies wykorzystywane są w celu dostosowania zawartości stron serwisu internetowego do preferencji użytkownika, optymalizacji korzystania ze stron internetowych, tworzenia statystyk oraz utrzymania sesji użytkownika serwisu internetowego. Poszczególne ustawienia plików cookies możesz zmieniać po kliknięciu przycisku "Zmień ustawienia". Aby wyrazić zgodę na instalowanie na Twoim urządzeniu końcowym plików cookies wszystkich wskazanych wyżej kategorii, kliknij przycisk "Akceptuj wszystkie pliki cookie".

W przypadku kliknięcia przycisku "Zmień ustawienia", jeśli ustawienia odpowiadają Twoim preferencjom, aby wyrazić zgodę na instalowanie plików cookies na Twoim urządzeniu końcowym w wybranym przez Ciebie zakresie, kliknij przycisk "Zapisz i zaakceptuj".

W zakresie, w jakim pliki cookies będą zawierać Twoje dane osobowe, podstawą ich przetwarzania jest uzasadniony interes administratora danych osobowych (Biuro Tłumaczeń FATIX Mateusz Fatek sp. z o.o. z siedzibą w Kielcach, ul. H. Sienkiewicza 42, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców pod numerem KRS: 0000573521) lub podmiotów trzecich w postaci zapewnienia wysokiej jakości usług świadczonych w ramach naszej strony internetowej oraz działań marketingowych administratora danych osobowych oraz jego Zaufanych Partnerów.

Więcej informacji o plikach cookies oraz przetwarzaniu danych osobowych znajdziesz w Polityce prywatności.