Blog

Ostatnio dodane aktualności

Szlachetna Paczka edycja XVI - dyplom uznania dla naszego biura tłumaczeń

środa, 14.12.2016 Miło nam poinformować, iż Biuro Tłumaczeń FATIX aktywnie włączyło się w akcję Szlachetna Paczka. Udział w tegorocznej edycji był dla nas miłym akcentem, a przekazana pomoc trafiła do potrzebujących. Pomagajmy!

czytaj więcej

Mobilna strona internetowa BT FATIX

Szanowni Państwo, z przyjemnością informujemy, iż kilka dni temu uruchomiliśmy mobilną wersję naszej strony internetowej - przejrzystość i funkcjonalność to jej niewątpliwe zalety, ktore umożliwią teraz Państwu szybszy kontakt z naszym Biurem Obsługi Klienta.

czytaj więcej poniedziałek, 12.12.2016

Nagrywamy

Środowy poranek w Biurze Tłumaczeń FATIX przy ul. Sienkiewicza 42 w Kielcach zaczął się nietypowo. Biuro stało się planem filmowym, a mikrofony i kamery towarzyszyły nam na każdym roku. Szczegóły dotyczące tego ciekawego projektu przedstawimy Państwu już niebawem.

czytaj więcej środa, 07.12.2016

Umowa z Polskim Towarzystwem Ochrony Ptaków

Dnia 1 grudnia 2016 roku Biuro Tłumaczeń "FATIX" podpisało umowę z Polskim Towarzystwem Ochrony Ptaków (PTOP). W ramach niniejszej umowy świadczona będzie usługa dotycząca: Wykonywania tłumaczeń tekstów przyrodniczych w Projekcie „Ochrona bociana białego w dolinach rzecznych wschodniej Polski” jest to część projektu: „Ochrona bociana białego w dolinach rzecznych wschodniej Polski” nr LIFE15 NAT/PL/000728, współfinansowanego przez Komisję Europejską z...

czytaj więcej poniedziałek, 05.12.2016

O rodzajach specyficznych tłumaczeń - 3x trans, czyli transkreacja, transliteracja i transkrypcja

Na prośbę naszych klientów oraz wszystkich zainteresowanych osób przygotowaliśmy zestawienie trzech nietypowych, aczkolwiek często występujących rodzajów tłumaczeń pisemnych. Tłumaczeń skomplikowanych, wymagających szczegółowej oraz uważnej pracy i skrojonych na miarę - kązdorazowo indywidualnie do potrzeb klienta. Transkreacja Jest przekładem oraz modyfikacją materiału pisemnego tak, by finalnie dokument spełniał oczekiwania kulturowe odbiorców oraz rynku docelo...

czytaj więcej wtorek, 29.11.2016

Podziękowania od MY WAY pds

czytaj więcej wtorek, 15.11.2016

Informacja dotycząca pracy biura w dniu 11.11.2016 roku

Szanowni Państwo, z uwagi na przypadające w najbliższy piątek święto narodowe - Dzień Niepodległości Biuro Tłumaczeń FATIX będzie nieczynne. Jeszcze w tym tygodniu przyjmujemy zlecenia z terminem realizacji na 10.11.2016.

czytaj więcej poniedziałek, 07.11.2016

Tłumaczenie pisemne dla Ministerstwa Zdrowia

Szanowni Państwo, z przyjemnością informujemy, iż dnia 27 października 2016 roku przedstawiciel Ministerstwa Zdrowia dokonał odbioru powierzonego nam tłumaczenia z języka angielskiego na język polski. Przedmiotem tłumaczenia była broszura pt. „Public Health Work at the Municipal and County Level” opracowana w ramach Projektu predefiniowanego pn.: „Ograniczanie społecznych nierówności w zdrowiu”, współfinansowanego w ramach środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego ...

czytaj więcej środa, 26.10.2016

Referencje naszych klientów

W czasie naszej współpracy firma wykazywała się wysokim profesjonalizmem i rzetelnością. Tłumaczenia oddawane są na czas a ich jakość jest wysoka. Pracownicy biura FATIX charakteryzują się wysoką kulturą osobistą, zaangażowaniem a przede wszystkim kwalifikacjami, dzięki czemu współpraca między naszymi firmami przebiega bezproblemowo.

Tematyka przedmiotowych tłumaczeń wykonanych przez Biuro Tłumaczeń FATIX związana była z branżą IT, w tym dokumenty techniczne, umowy, treści na stronę internetową oraz broszury i prezentacje biznesowe oraz konferencyjne oraz inne. Biuro Tłumaczeń FATIX w okresie tym wykazało się wieloma znaczącymi zaletami, które obejmują fachowe i rzetelne wykonywanie zleconych tłumaczeń

Nasza firma współpracuje z Biurem Tłumaczeń FATIX Mateusz Fatek sp. z o.o. od marca 2015 roku w zakresie tłumaczeń pisemnych z/na języki: niemiecki, węgierski, czeski, włoski, angielski, rumuński. Kwalifikacje, dyscyplina obsługi oraz kompetencje, a także zaangażowanie oraz miła i szybka obsługa stanowią dobrą wizytówkę firmy.

Korzystamy z usług oferowanych przez Biuro Tłumaczeń „FATIX" w zakresie szeroko pojętych tłumaczeń pisemnych, w tym w szczególności tekstów o charakterze technicznym (specyfikacje techniczne, umowy, itp.). Współpraca między nami układa się bardzo dobrze. Firma wiarygodna i solidna. Spełnia nasze wymagania w zakresie terminowego regulowania zobowiązań.

Ze wszystkich powierzonych zleceń biuro tłumaczeń Biuro Tłumaczeń Fatix wywiązało się w sposób nienaganny, rzetelny i profesjonalny.

Kwalifikacje, dyscyplina obsługi oraz kompetencje, a także zaangażowanie oraz miła i szybka obsługa stanowią dobrą wizytówkę firmy.
W związku z powyższym możemy polecić Biuro Tłumaczeń FATIX innym klientom jako partnera godnego zaufania.

Zrealizowane usługi obejmowały przygotowanie tłumaczeń w trybie standardowym, jak i ekspresowym, wraz z korektą językową i merytoryczną. Prace zostały zrealizowane w sposób prawidłowy oraz na czas.

Biuro tłumaczeń Fatix wykonało dla Urzędu Marszałkowskiego tłumaczenie obszernej dokumentacji oraz raportu z audytu finansowego z języka polskiego na języka angielski. Wydrukowane, gotowe tłumaczenie zostało dostarczone przed czasem i wyglądało dokładnie tak jak oryginalne dokumenty.

Wahasz się? Zadzwoń, rozwiejemy wszelkie wątpliwości.

tel. +48 (022) 101 77 71 / info@fatix.pl